China Marketing Blog

Pizza statt Pisa – Uber Eats beweist Sprachwitz in Werbekampagne

Erstellt am März 22, 2024 von China Marketing Blog

Bereit für ein Sprachquiz? Uber Eats Taiwan hat eine kreative Werbekampagne entworfen, bei der mit Homophonen gespielt wurde … Welche Bestellung kann geliefert werden und welche nicht? 點得到 oder 點不到 – das ist hier die Frage! Die ersten beiden funktionieren auch im Deutschen: Keine Bären, sondern Gummibären (熊, xiong); kein Turm von „Pisa“, sondern „Pizza“ (比薩, bisa). Statt „hongdeng“ (紅燈, rotes Licht) gibt es „hongbao“ (紅包, roter Umschlag) und statt „huojian“ (火箭, Rakete) bestellen Konsumenten besser „huoguo“ (火鍋, Hotpot). Uber Eats platzierte die Außenwerbung im beliebten Areal des Kaufhauses Shin Kong Mitsukoshi in Bezirk Xinyi in Taipei. Es ist sehr unterhaltsam, als Passant alle Bildkombinationen durchzugehen! at

Veröffentlicht unter Fallstudien | Verschlagwortet mit Außenwerbung, China, China Competence, China Marketing, China Marketing Blog, China Think Tank, Dr. Dr. Andreas Tank, Homophone, Kaufhaus, Marketing, Shin Kong Mitsukoshi, Sprachquiz, Sprachwitz, Taipei, Taiwan, Uber Eats, Werbekampagne | Kommentar hinterlassen

Im Zeichen des Cognac-Drachen

Erstellt am März 12, 2024 von China Marketing Blog

Im Jahr 2024 feiert die Cognac-Marke Rémy Martin ihr 300-jähriges Jubiläum. Rémy Martin wurde 1724 im Zeichen des Drachen geboren und hat folglich zum chinesischen Frühlingsfest eine limitierte Drachenjahrkollektion auf den Markt gebracht. Während sich der Gründer, Rémy Martin, wahrscheinlich nicht darüber im Klaren war, dass er sein Haus in einem so glückverheißenden Jahr gründete, ist die „Ehrung der Rückkehr des Drachen“ heute höchst sichtbar ein willkommenes Marketingelement, um diesen besonderen Anlass zu begehen.

Ein weiteres beeindruckendes Drachenjahrdisplay am Flughafen Taoyuan in Taipeh stammt von Hennessy. Die Sonderedition zeigt viel Liebe zum Detail: Zum Beispiel eine handgefertigte Bernardaud-Porzellankaraffe mit leuchtend goldenen Drachenmotiven, präsentiert in einer Eichenkiste, oder eine exklusive Cognacflasche „gekleidet in Gold“ – entworfen vom zeitgenössischen chinesischen Künstler Yang Yongliang (杨泳梁).

Alles, um die besonderen Momente, in denen Familie und Freunde zusammenkommen, noch schöner zu machen. Und auch für Sammler sind die Sondereditionen ein begehrtes Objekt! at

Veröffentlicht unter Unkategorisiert | Verschlagwortet mit Bernardaud, China, China Competence, China Marketing, China Marketing Blog, China Think Tank, Cognac, Dr. Dr. Andreas Tank, Drache, Duty Free, Flughafen, Frankreich, Hennessy, Jubiläum, Künstler, Marketing, Porzellan, Rémy Martin, Sammlerobjekt, Sonderedition, Taiwan, Yang Yongliang, 杨泳梁 | Kommentar hinterlassen

Jahrzehnte erfolgreiche Feinverteilung durch Dreiräder

Erstellt am März 10, 2024 von China Marketing Blog

Déjà-vu! Kaum zu glauben, aber zwischen diesen beiden Fotos liegen 20 Jahre … Eines wurde 2004 in Peking aufgenommen, eines kürzlich in Shanghai. Es ist erfrischend zu sehen, dass sich in China nicht alles ändert und Nestlé immer noch auf die gleichen Dreiräder – 便民送水车 – für die Feinverteilung setzt. Pure Life Wasser direkt an die Haustür geliefert: 好水送到家! at

Veröffentlicht unter Fallstudien | Verschlagwortet mit China, China Competence, China Marketing, China Think Tank, Distribution, Dr. Dr. Andreas Tank, Dreirad, 雀巢, Feinverteilung, Logistik, Marketing, Nestlé, Peking, Pure Life, Shanghai, Wasser, 优活, 便民送水车 | Kommentar hinterlassen

Erster Vollmond im Drachenjahr

Erstellt am Februar 24, 2024 von China Marketing Blog

Am heutigen Laternenfest wird in China der erste Vollmond im Jahr des Drachen gefeiert. Hier dürfen köstliche Klebreisbällchen auf der Speisekarte nicht fehlen. Sie stehen für Ganzheit und Einheit. Der Feiertag markiert das Ende der chinesischen Neujahrsfeierlichkeiten und Marken senden ihren Fans festliche Grüße und Wünsche: 元宵节快乐！at

Veröffentlicht unter Fallstudien | Verschlagwortet mit Artyzen, Baume & Mercier, BBDO, China, China Competence, China Marketing, China Marketing Blog, China Think Tank, Chinesisch Neujahr, Continental, Dr. Dr. Andreas Tank, Drachenjahr, Enbang, Focus Media, Giada Garden, HIMO, Jade Vineyard, Jen Shenzhen, Kesseböhmer, Klebreisbällchen, Laternenfest, Marketing, MD Realty, Nuo Beijing, Oatly, Playmobil, Porsche, Regent Beijing, Regent Chongqing, Shangri-La Pudong, Shangri-La Shenzhen, Sugarman, Sukhothai Shanghai, Thermomix, UPS, Viessmann, Villeroy & Boch, Vollmond, 元宵节, 汤圆 | Kommentar hinterlassen

Berühmter Jadekohl inspiriert Markenkooperation

Erstellt am Februar 15, 2024 von China Marketing Blog

BRITA Taiwan kooperiert mit dem Nationalen Palastmuseum in Taipei und verkauft einen limitierten „Hundred Fortune and Good Water Filter Pitcher“. Das 13-teilige Set besteht aus speziell gestalteten Reisschüsseln, Essstäbchen und Essstäbchenhaltern, auf denen der berühmte Jadekohl zu sehen ist – eines der vielen Meisterwerke der Museumssammlung, das bei Besuchern großen Ruhm erlangt hat. Der Name der Sonderausgabe ist höchst passend gewählt: 百财 (bai cai, hundert Reichtümer) ist homophon mit白菜 (bai cai, Kohl) und 好水 (hao shui) bedeutet nicht nur „gutes Wasser“, sondern auch „schön“. at

Veröffentlicht unter Unkategorisiert | Verschlagwortet mit Brita, China, China Competence, China Marketing, China Marketing Blog, China Think Tank, 碧然德, 翠玉白菜, Dr. Dr. Andreas Tank, Homophone, Jadekohl, Marketing, Museum, Nationales Palastmuseum, Sonderausgabe, Taipei, Taiwan, 國立故宮博物館 | Kommentar hinterlassen

Doppelt hält besser: Cai Shen trifft Valentin!

Erstellt am Februar 14, 2024 von China Marketing Blog

Doppelter Festtag! Heute ist der 5. Tag des neuen Mondjahres, an dem Cai Shen, der Gott des Reichtums, des Glücks und des Wohlstands, auf die Erde zurückkehrt. Und heute ist auch Valentinstag. Östliche und westliche Traditionen an einem Tag: Cai Shen um Mitternacht begrüßen und abends ein romantisches Date genießen! Wenn die Gebete erhört wurden, kann man mit dem heutigen Valentinsgeschenk gleich großzügiger sein… at

Veröffentlicht unter Fallstudien | Verschlagwortet mit Baume & Mercier, Cai Shen, China, China Competence, China Marketing, China Marketing Blog, China Think Tank, Date, Dr. Dr. Andreas Tank, Enbang, Gaggenau, Gebete, Glück, HIMO, Hipp, KFC, LeCake, Marketing, Mondjahr, Romantik, Schiesser, Steinway & Sons, Tradition, Valentinstag, Wohlstand | Kommentar hinterlassen

Besuchserlebnis Supermarkt

Erstellt am Februar 13, 2024 von China Marketing Blog

Rund um das Chinesische Neujahrsfest sind die Ladendisplays und Dekoelemente immer ein besonderer Blickfang. Haben Sie jemals Scotch-Brite-Schwämme gesehen, die wie chinesische Feuerwerkskörper aussehen? Oder von der Decke hängende Drachen aus Cadina-Kartoffelsnack-Boxen? Kaum zu übersehen bei einer jüngsten Erkundung eines Carrefour in Taichung, Taiwan, waren auch ein Coca-Cola-Drache und ein m&m’s-Aufsteller, der einem „Schokoladen“-Tempel ähnelte… im Hintergrund tönte laute Frühlingsfestmusik, die das Besuchserlebnis perfekt abrundete! at

Veröffentlicht unter Unkategorisiert | Verschlagwortet mit Cadina, Carrefour, China Competence, China Marketing Blog, China Think Tank, China-Marketing, Chinesisches Neujahrfest, Coca Cola, Dr. Dr. Andreas Tank, Drache, Feuerwerkskörper, Ladendisplays, m&m's, Marketing, Schokolade, Schwamm, Scotch-Brite, Supermarkt, Taichung, Taiwan | Kommentar hinterlassen

Drachen-Converse voll im Trend

Erstellt am Februar 13, 2024 von China Marketing Blog

Das Jahr des Drachens hat begonnen und es ist Zeit, mit einem neuen Stil durch die Straßen zu streifen… Zum Beispiel mit einer Sonderedition an Converse-Schuhen und -Kleidung, die klassische Symbole des chinesischen Neujahrs, Drachenmuster und glücksverheißende Wolken aufweisen, oder drachenförmige Schnürsenkel-Anhänger. Nur aufpassen, dass der Drache nicht zu einem beschwingten Flug durch den Himmel abhebt! at

Veröffentlicht unter Unkategorisiert | Verschlagwortet mit All Stars, China, China Competence, China Marketing, China Marketing Blog, China Think Tank, Chuck Taylor, Converse, Dr. Dr. Andreas Tank, Drache, Frühlingsfest, Jahr des Drachens, Kleidung, Marketing, Schnürsenkel, Schuhe, Sonderedition, Wolke | Kommentar hinterlassen

In der Badewanne dem Himmel entgegen fliegen

Erstellt am Februar 12, 2024 von China Marketing Blog

Für das neue Jahr des Drachen hat die britische Kosmetikmarke Lush die limitierte Badebombe „Inner Dragon“ kreiert: „Channel den Drachen in dir!“ Im Geschenkset „Blooming Dragon“ ist auch das Duschgel „Celebrate“ enthalten. Der Hersteller verspricht nicht zu wenig… mit der neuen Badebombe fliegt man in der Badewanne dem Himmel entgegen! Einfach den „Drachen in dein heißes Bad droppen und den wärmenden Ingwer und die Mandarine alles vom vergangenen Jahr wegputzen“ lassen! at

Veröffentlicht unter Fallstudien | Verschlagwortet mit Badebombe, Badewanne, Blooming Dragon, Celebrate, China, China Competence, China Marketing, China Marketing Blog, China Think Tank, Dr. Dr. Andreas Tank, Duschgel, Geschenk, Ingwer, Inner Dragon, Kosmetik, Limitierte Ausgabe, Lush, Mandarine, Marketing, Taipei, Taiwan | Kommentar hinterlassen

Teddybär + Kaffee = neuer Besuchermagnet

Erstellt am Januar 22, 2024 von China Marketing Blog

Shanghais pulsierende Anfu Straße hat eine neue Attraktion. Die chinesische Modemarke 13DE MARZO hat ein Café eröffnet, und wie erwartet sind die Warteschlangen lang… Die Marke ist für ihren unverwechselbaren Stil bekannt, der abnehmbare Plüschtiere wie Bären und Hasen in ihre Kleidung integriert. 13DE MARZO hat auch einige ikonische Markenkooperationen durchgeführt, beispielsweise mit NASA, Coca-Cola, der Sesamstraße und UGG. Was könnte besser für soziale Medien geeignet sein… Für einen besonders auffälligen Tweet empfiehlt sich zusätzlich der Milchschaum mit einem Bärengesicht! at