Durchhalten-Burger im Shanghaier Lockdown

Für die seit über einem Monat vom Lockdown betroffenen Bewohner von Shanghai hat Burger King ein spezielles „Jia You“ (加油)-Menü zusammengestellt, das über Gruppeneinkauf bezogen werden kann. Während dieser Ausdruck wörtlich „Öl hinzufügen“ bedeutet, wird er verwendet, um Ermutigung und Unterstützung auszudrücken: Haltet durch! Nach der Bestellung dauert es aktuell mehrere Tage, bis Lieferungen eintreffen; mit guten Beziehungen dauerte es nur einen. Immer noch ein riesiger Unterschied zu den 30 Minuten, die vor dem Lockdown als normal galten. Bei der Ankunft wurden die Burger-Tüten vom Hausverwaltungsteam in Schutzanzügen abgeholt und ordentlich desinfiziert. Aktuelle Realität in Shanghai… Durchhalten! at

Veröffentlicht unter Fallstudien | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Kommentar hinterlassen

Tag der Arbeit ehrt Pandemiebekämpfer

Ein Hoch auf die vielen Ärzte und Freiwillige in Schutzanzügen, die bei der Bekämpfung der Pandemie über ihre Grenzen hinausgehen, die Mitarbeiter, die in einem „geschlossenen Kreislauf“ arbeiten und auf ihrem Firmengelände leben, Lieferdienste, den Öffentlichen Dienst und viele mehr… Zum heutigen Internationalen Tag der Arbeit trugen wir beim PCR-Test in unserem vom Lockdown betroffenen Wohnblock die Farbe Blau. 五一快乐!劳动节快乐!at

Veröffentlicht unter Unkategorisiert | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , , , , , , , | Kommentar hinterlassen

Tag der Frauen, Göttinnen und Prinzessinnen

Der Internationale Frauentag gewinnt auch im China-Marketing eine immer größere Bedeutung. An Frauen (妇女), Göttinnen (女神) oder Prinzessinnen (女王) gerichtet, lassen es sich chinesische und westliche Marken nicht entgehen, Grußbotschaften zu verschicken. In vielen Unternehmen in China bekommen Frauen einen halben Arbeitstag frei – höchst passend, um von den zahlreichen speziellen Angeboten und Rabattaktionen Gebrauch zu machen. at 

Veröffentlicht unter Unkategorisiert | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Kommentar hinterlassen

Wenn das Schatzpferd den Tiger begrüßt

Der BMW Spot zum Jahr des Tigers sticht bei diesem Frühlingsfest heraus. Während Marken meist mitreißende Epen über Familientreffen anlässlich des Chinesischen Neujahrsfestes thematisieren, will BMW seinen Kunden „Nothing but sheer joy“ bereiten. Der chinesische Name des Autobauers „bao ma“ (宝马) bedeutet „Schatzpferd“, während Tiger „hu“ (虎) lautet. Die Kampagne verwendet unterhaltsame visuelle und akustische Elemente, um einen packenden Dialog zwischen „ma“ und „hu“ aufzubauen. Ein interessanter neuer Ansatz, das Jahr des Tigers zu begrüßen. Wer sich da nicht beim Klicken der „Wiederholen“-Taste ertappt… Gratulation an BMW und TBWA\BOLT. 虎年大吉 马上快乐!at

Veröffentlicht unter Fallstudien | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Kommentar hinterlassen

Tigerklauen-Kuchen und Kastanien-Latte

Während der Frühlingsfestsaison bringen Kaffee- und Bäckereiketten stets besondere Geschmacksrichtungen und Kuchendesigns auf den Markt. Zum Jahr des Tigers können Konsumenten beispielsweise bei Costa „Tigerklauen“-Kuchen, bei Cova „Viel Glück Mango Mousse“-Kuchen oder bei Starbucks „Gutes Schicksal Kastanien Latte“ genießen. Costa hat ebenso einen Latte mit Kastaniengeschmack. Warum Kastanie? Wird das Zeichen „利“ (li) aus dem beliebten Neujahrsgruß „大吉大利“ (da ji da li) durch das homophone Schriftzeichen „栗“ für Kastanie (栗子, lizi) ersetzt, ergibt dieses die Frühlingsfestserie „大吉大栗“. at

Veröffentlicht unter Unkategorisiert | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Kommentar hinterlassen

Mit Tiger-Mode stilvoll das neue Jahr begrüßen

Was wäre das Neujahrsfest in China ohne die passende Mode und Accessoires! Egal ob für Erwachsene oder Kinder, große oder schmale Geldbeutel, Designerware oder Sportbekleidung… für jeden ist etwas dabei, um sich ganz im Stil des Tigerjahres zu kleiden! at

Veröffentlicht unter Unkategorisiert | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Kommentar hinterlassen

Frühlingsfeststimmung garantiert

Die Wochen um das Chinesische Neujahrsfest sind mit die spannendsten, um eine Store Check Tour zu unternehmen. Attraktiv dekorierte Ladenfassaden und Schaufenster, verspielte Gestaltungselemente mit dem jeweiligen Repräsentanten des chinesischen Tierkreiszeichens, glückbringende Farben Rot und Gold und nicht zuletzt fröhliche Frühlingsfestmusik sind Garanten, um in Festtagsstimmung zu kommen. at

Veröffentlicht unter Unkategorisiert | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Kommentar hinterlassen

Fit wie ein Tiger mit Flügeln

Für seine Wünsche zum Jahr des Tigers setzt Technogym höchst passend auf die chinesische Redewendung 如虎添翼 (ru hu tian yi): Welcher Sportler will seine Leistung nicht noch zusätzlich steigern – wie ein Tiger mit Flügeln! Ausgezeichnete Vorsätze zum neuen Jahr. at

Veröffentlicht unter Fallstudien | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Kommentar hinterlassen

Tigerjahr-Oscar geht an Louis Vuitton

Gäbe es einen Oscar für die „Jahr des Tigers“-Ladendekoration – er würde an Louis Vuitton in Chengdu gehen! at

Fotos: Wallpaper*

Veröffentlicht unter Fallstudien | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Kommentar hinterlassen