China Marketing Blog

Eine Haarpracht so reich wie das neue Jahr

Erstellt am Februar 3, 2019 von China Marketing Blog

Aveda Kampagne zum Jahr des Schweins © at

Die positive Bedeutung der Zahl 8 (八, ba) – sie steht für „Reichwerden“ (发财, facai) – wird bereits seit vielen Jahren ubiquitär im China Marketing genutzt. Das Schriftzeichen fa (发) bedeutet mit einer anderen Tonhöhe auch „Haar“. Das amerikanische Kosmetikunternehmen Aveda hat sich diese Homophonie für seine Kampagne zum Jahr des Schweins zu Nutzen gemacht und umwirbt seine Produktserie gegen Haarausfall Invati Advanced mit „May your hair be as abundant as your new year.“ at

Veröffentlicht unter Fallstudien | Verschlagwortet mit 8, amerikanisch, Aveda, Haar, Haarausfall, Haarpracht, Homophonie, Invati Advanced, Kosmetikunternehmen, Produktserie, reich, Reichwerden, Schriftzeichen, Schwein, Tonhöhe, Zahl | Hinterlasse einen Kommentar

Chinesisches Neujahrsfest zunehmend globales Verkaufsevent

Erstellt am Februar 2, 2019 von China Marketing Blog

Das Chinesische Neujahrsfest wird zunehmend zu einem globalen Verkaufsevent. Duty-Free-Geschäfte nicht nur in Asien, sondern auch in anderen Teilen der Welt listen Sonderausgaben von Luxusherstellern. Zürich Duty Free zum Beispiel feiert aktuell „2019 Happy Chinese New Year“: Clarins, Estée Lauder, Lancôme und Prada haben ihre Parfüms und Kosmetika mit rot-goldenen Umverpackungen aufgewertet und die Sichtbarkeit mit Zweitplatzierungen, Displays und Monitoren erhöht. Guerlain, La Mer und Sensai wiederum haben sämtliche Produkterklärungen auch in chinesischer Sprache ergänzt. Swatch präsentierte seine „Jahr des Schweins“-Uhr und Hour Passion führte ein Gewinnspiel mit roten Umschlägen durch (红包, hongbao). Auffällige, mit roten Laternen geschmückte Ausstellungsinseln am Flughafen kommunizierten „Fascinating facts about China – A compact guide to a vast country“ und ebenso Informationen über das chinesische Tierkreiszeichen. at

china-marketing-blog-zurich-duty-free-clarins

china-marketing-blog-zurich-duty-free-estee-lauder

china-marketing-blog-zurich-duty-free-lancome

china-marketing-blog-zurich-duty-free-prada

china-marketing-blog-zurich-duty-free-sensai

china-marketing-blog-zurich-duty-free-swatch

china-marketing-blog-zurich-duty-free-tissot

china-marketing-blog-zurich-duty-free-year-of-pig

Veröffentlicht unter Unkategorisiert | Verschlagwortet mit Asien, Ausstellungsinsel, Clarins, 红包, Displays, Duty Free, Estée Lauder, Flughafen, Gewinnspiel, Guérlain, hongbao, Hour Passion, Jahr des Schweins, Kosmetika, La Mer, Lancôme, Laternen, Luxushersteller, Monitore, Neujahrsfest, Parfüm, Prada, Rote Umschläge, Sensai, Sichtbarkeit, Sonderausgabe, Swatch, Tierkreiszeichen, Verkaufsevent, Welt, Zürich, Zweitplatzierungen | Hinterlasse einen Kommentar

Schwein auf Motorrad bringt Neujahrsedition nach China

Erstellt am Februar 1, 2019 von China Marketing Blog

Für das Design seiner Frühlingsfestprodukte und -kampagne hat die amerikanische Kosmetikmarke Kiehl’s den britischen Künstler und Illustrator Jonny Wan engagiert. Ein Schwein auf einem Motorrad bringt die Sonderedition direkt von New York City nach Shanghai. at

china-marketing-blog-kiehls-chinese-new-year-pig-1

china-marketing-blog-kiehls-chinese-new-year-pig-2

china-marketing-blog-kiehls-chinese-new-year-pig-3

china-marketing-blog-kiehls-chinese-new-year-pig-4

china-marketing-blog-kiehls-chinese-new-year-pig-5

Veröffentlicht unter Fallstudien | Verschlagwortet mit Britisch, Frühlingsfest, Illustrator, Jonny Wan, Künstler, Kiehl's, Kosmetik, Motorrad, Neujahrsedition, New York City, Schwein, Shanghai, Sonderedition | Hinterlasse einen Kommentar

Imperiale Gewürzkampagne zum Neujahrsfest

Erstellt am Januar 31, 2019 von China Marketing Blog

Für die Frühlingsfestsaison hat Knorr ein Kampagnendesign entwickelt, das an Werbeanzeigen im Kaiserreich erinnert. Der Gewürzspezialist wirbt für mehr farbenfrohes Gemüse auf dem Tisch und spielt hierfür mit dem Gleichklang der Silbe cai = Gemüse (菜) und cai = farbenfroh (彩). Auf dem Display ist der Gott des Wohlstands Caishen zu sehen – erneut die Silbe cai (财) –, der einen ovalen Teller mit einem Fisch hält. Dieser steht für Übermaß. Attraktive Verkaufsanreize und Kaufzugaben sollen die Aufmerksamkeit der einkaufenden Konsumenten zusätzlich erhöhen. at

china-marketing-blog-knorr-chinese-new-year-1

china-marketing-blog-knorr-chinese-new-year-2

china-marketing-blog-knorr-chinese-new-year-3

china-marketing-blog-knorr-chinese-new-year-4

china-marketing-blog-knorr-chinese-new-year-5

china-marketing-blog-knorr-chinese-new-year-6

china-marketing-blog-knorr-chinese-new-year-7

Veröffentlicht unter Fallstudien | Verschlagwortet mit aß, Über, Caishen, 菜, 财, Fisch, Gemüse, Gewürze, Kaiserreich, Kampagne, Kaufzugaben, Knorr, Konsumenten, Verkaufsanreize, Werbeanzeige, Wohlstand, 彩 | Hinterlasse einen Kommentar

Erweiterte Realität in Coca-Cola-Neujahrskampagne

Erstellt am Januar 30, 2019 von China Marketing Blog

Die Anzeigen der Neujahrskampagne von Coca-Cola sind hinterlegt mit Erweiterter Realität. Wer sie scannt, wird von virtuellen Markenwelten in den Bann gezogen und erhält als zusätzliche Belohnung digitale rote Geldumschläge. at

china-marketing-blog-coca-cola-artificial-reality-new-year-campaign-1

china-marketing-blog-coca-cola-artificial-reality-new-year-campaign-2

china-marketing-blog-coca-cola-artificial-reality-new-year-campaign-3

china-marketing-blog-coca-cola-artificial-reality-new-year-campaign-4

china-marketing-blog-coca-cola-artificial-reality-new-year-campaign-5

Veröffentlicht unter Fallstudien | Verschlagwortet mit AR, Augmented Reality, Belohnung, Coca Cola, digital, Erweiterte Realität, Geldumschläge, Markenwelt, Neujahrskampagne, virtuell | Hinterlasse einen Kommentar

Chinesisches Neujahrsfest auch in Europa zunehmend von Bedeutung

Erstellt am Januar 29, 2019 von China Marketing Blog

Der Schweizer Uhrenhersteller Swatch feiert das Chinesische Neujahrsfest auch in seinem Concept Store Hour Passion am Flughafen Zürich. Für jeden Kauf erhalten Konsumenten einen roten Glücksumschlag. Sind auf der innenliegenden Karte zwei Schweinchen, erhalten sie eine „Doppelte Freude“-Schlafmaske. Ist nur ein Schwein abgebildet, gibt es ein rotes „Freude & Wohlstand“-Armband. at

china-marketing-blog-swatch-hour-passion-zurich-1

china-marketing-blog-swatch-hour-passion-zurich-2

china-marketing-blog-swatch-hour-passion-zurich-3

china-marketing-blog-swatch-hour-passion-zurich-4

china-marketing-blog-swatch-hour-passion-zurich-5

Veröffentlicht unter Fallstudien | Verschlagwortet mit Armband, Concept Store, Doppelte Freude, Duty Free, Flughafen, Freude, Glücksumschlag, Hour Passion, Konsumenten, Neujahrsfest, Schlafmaske, Schwein, Schweiz, Swatch, Uhrenhersteller, Wohlstand, Zürich | Hinterlasse einen Kommentar

Goldene Schweinemünze an Frühlingsfestschuhen

Erstellt am Januar 27, 2019 von China Marketing Blog

Der weltgrößte Straßenschuhhersteller Clarks hat den Ring für Sondereditionen zum Jahr des Schweins betreten und eine limitierte Serie mit roten und weiß-roten Schuhen herausgebracht, die mit einer goldenen Schweinemünze dekoriert sind. at

china-marketing-blog-clarks-year-of-pig-1

china-marketing-blog-clarks-year-of-pig-2

china-marketing-blog-clarks-year-of-pig-3

china-marketing-blog-clarks-year-of-pig-4

Veröffentlicht unter Fallstudien | Verschlagwortet mit Clarks, Frühlingsfest, golden, Jahr des Schweins, Münze, Schuhe, Schwein, Sonderedition | Hinterlasse einen Kommentar

Chinesische Neujahrskollektion global ausgerollt

Erstellt am Januar 26, 2019 von China Marketing Blog

Die amerikanische Modemarke Brooks Brothers hat anlässlich des Chinesischen Neujahrsfests eine Sonderkollektion herausgebracht. Diese ist nicht nur in China, sondern in Boutiquen rund um den Globus erhältlich. Schweineaufdrucke und -embleme zieren die Shirts und Polos. Ganz im Zeichen der über 200-jährigen Markengeschichte trägt ein Schwein Zylinder, Fliege und Monokel. Auf den blauen Stoffhosen sind goldene Schweinchen eingenäht und das umgedrehte chinesische Schriftzeichen für Glück in Rot (福倒, fu dao). Bewusst auf dem Kopf, denn dieses ist homophon mit „das Glück ist angekommen“ (福到, fu dao). at

china-marketing-blog-brooks-brothers-year-of-pig-1

china-marketing-blog-brooks-brothers-year-of-pig-4

china-marketing-blog-brooks-brothers-year-of-pig-5

china-marketing-blog-brooks-brothers-year-of-pig-6

china-marketing-blog-brooks-brothers-year-of-pig-3

china-marketing-blog-brooks-brothers-year-of-pig-2

Veröffentlicht unter Fallstudien | Verschlagwortet mit Boutique, Brooks Brothers, 福倒, 福到, Fliege, Glück, Globus, Markengeschichte, Modemarke, Monokel, Neujahrskollektion, Polo, Schwein, Shirts, Stoffhose, Zylinder | Hinterlasse einen Kommentar

Kein Frühlingsfest ohne rote Unterwäsche

Erstellt am Januar 25, 2019 von China Marketing Blog

Ob internationale Marken wie Calvin Klein, Schiesser, Triumph oder starke chinesische Hersteller wie Aimer und Gujin – vor dem chinesischen Neujahrsfest setzen Anbieter von Unterwäsche und Lingerie auf eine Farbe: Rot. at

china-marketing-blog-red-underwear-cny-1-schiesser

china-marketing-blog-red-underwear-cny-2-aimer-men

china-marketing-blog-red-underwear-cny-3-calvin-klein

china-marketing-blog-red-underwear-cny-4-triumph

china-marketing-blog-red-underwear-cny-5

china-marketing-blog-red-underwear-cny-6-gujin-parkson

china-marketing-blog-red-underwear-cny-7-aimer

china-marketing-blog-red-underwear-cny-8-gujin

china-marketing-blog-red-underwear-cny-9-schiesser-kinder

Veröffentlicht unter Unkategorisiert | Verschlagwortet mit Aimer, Calvin Klein, Farbe, Frühlingsfest, Gujin, Hersteller, Kinder Schiesser, Lingerie, Marke, rot, Schiesser, Triumph, Unterwäsche | Hinterlasse einen Kommentar

Zum chinesischen Neujahrsmenü ein bayerisches Hefe-Weißbier

Erstellt am Januar 23, 2019 von China Marketing Blog

Gut, besser, Paulaner! Für das Jahr des Schweins hat Münchens ikonische Biermarke Paulaner eine saisonale Geschenkverpackung auf den Markt gebracht und ein WeChat basiertes Memory-Gewinnspiel initiiert. Konsumenten mussten auf Zack sein, die übereinstimmenden Paare zu finden, um zu den glücklichen Gewinnern zu zählen. Auf der limitierten Sonderedition sind ausgelassene Schweinchen zu sehen, die Spruchbänder (duilian) und Glückzeichen (fuzi) an einem traditionellen chinesischen Tor anbringen. Sie freuen sich über rote Geldumschläge (hongbao), spielen Ma-Jongg und genießen eine fröhliche Familienfeier am Neujahrsabend (tuanyuan fan). Außer Frage gibt es zum klassischen Festmenü mit Fisch und Jiaozi ein vollmundiges Paulaner Hefe-Weißbier. Frohes Neues Jahr! at