Pionier der Lüfte – Die spektakulären Expeditionen rund um die Welt neu entdeckt
China-Marketing – Geschäftserfolg im Reich der Mitte
Zwischen Faszination und Furcht – Ausländische Marktakteure in China
China-Marketing – Erfolgsfaktoren für die Marktbearbeitung
Solar Christmas Tree – Forbes Top 10 Worldwide Award
Corporate Design und Kunst: Pekinger Kunstausstellung „Embedded Creation“
Tag Archives: Hindernitigen
Über “Hilfreich Calcium” und “Gemeinsame Aufsicht“-Kapseln
Es wurde viel über die Übersetzung westlicher Markennamen ins Chinesische geschrieben. Im folgenden Beispiel scheint dem taiwanischen Händler die deutsche Herkunft so wichtig zu sein, dass er sich besondere deutsche Produktnamen ausgedacht hat: „Gemeinsame Aufsicht“, „Hilfreich Calcium“, „Feine Kalzium“ oder … Weiterlesen
Veröffentlicht unter Fallstudien
Verschlagwortet mit Apotheke, Übersetzung, Calcium, China Competence, China Marketing, China Marketing Blog, China Think Tank, chinesisch, Dr. Dr. Andreas Tank, Feine Kalzium, Friseursalon, Göttin, Gemeinsame Aufsicht, Google, Hilfreich Calcium, Hindernitigen, Markenname, Marketing, Medikamente, Nahrungsergänzungsmittel, Produktname, Rheinvita, Taiwan, Ursprungslandeffekt, Vitafrucht
Hinterlasse einen Kommentar
China Marketing Blog 