Kulturelle Hybride zwischen den Festen © at 

Die Zeit zwischen dem westlichen Weihnachtsfest und dem chinesischen Frühlingsfest ist jedes Jahr eine Zeit der kulturellen Hybride. Besonders in diesen Wochen werden teilweise antagonistische Denkinhalte und Logiken aus unterschiedlichen kulturellen, sozialen oder religiösen Lebenswelten zu neuen Handlungs- und Denkmustern zusammengesetzt: Vormals grüne Weihnachtsbäume leuchten dann in Rot, anstatt „Merry Christmas – 圣诞快乐“ heißt es „Happy New Year – 新年快乐“, Kugeln und Lametta werden ausgetauscht mit klassischen Laternen und glückverheißenden Chinaknoten. Und, passend zum in Kürze beginnenden Jahr des Affen, mit unzähligen roten Plüschaffen. O Affenbaum, wie rot sind deine Blätter! at